Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge 

2006-2007

Le 1 mars
Le 1 juillet
Le 1 novembre

Le 1 novembre

Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 7 mars 2007

2007 Women's World Lacrosse Festival
75 000 $, échelonnés sur six mois, afin de recruter des bénévoles et de leur donner de la formation pour la tenue des championnats mondiaux 2007 de crosse extérieure pour les femmes  qui auront lieu à Peterborough. Cette initiative permettra à l'organisme de recruter plus de bénévoles pour les grands événements et de susciter de l'intérêt pour les programmes de crosse féminins.

856 Pickering Kinsmen Royal Canadian Air Cadet Squadron
40 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux instruments qui permettront à cette fanfare d'accroître le nombre de ses membres et d'améliorer la qualité des spectacles de musique, tant pour ses membres que pour ses auditoires.

A Place Called Home (Residence in Lindsay)
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l'immeuble et les bureaux administratifs de l'organisme. Cette initiative rendra les installations plus accessibles et permettra à l'organisme de fournir un logement et des services de soutien aux membres de la communauté de toutes capacités.

Arbor Theatre
49 300 $, échelonnés sur deux ans, afin d'acheter de l'équipement et de rédiger des scénarios et des guides d'étude. Cette initiative permettra d'offrir plus de possibilités artistiques et plus de programmes aux personnes de tous âges et de toutes capacités à Peterborough.

Bobcaygeon Helps
11 200 $, échelonnés sur six mois, afin de rénover l'aire d'entreposage d'aliments en cas d'urgence, ce qui permettra d'accroître la sécurité et l'efficacité des programmes offerts à près de 600 familles de la communauté qui utilisent ce service.

Boys and Girls Clubs of Kawartha Lakes
30 000 $, échelonnés sur huit mois, afin d'évaluer les besoins, en vue de former un conseil consultatif de jeunes et de créer un centre de ressources pour les adolescents. Cette initiative rendra les programmes récréatifs et sociaux plus accessibles et aidera à développer le leadership des jeunes à Lindsay et dans la région.

Cobourg and District Historical Society
30 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à cet organisme d'embaucher un archiviste à temps partiel. L'initiative aura pour effet de rendre les archives et les documents historiques plus accessibles à la communauté, d'accroître les capacités organisationnelles, d'augmenter le nombre de bénévoles et d'offrir aux jeunes plus de possibilités d'apprentissage.

Community Counselling and Resource Centre
93 300 $, échelonnés sur 18 mois, afin d'embaucher un gestionnaire d'éducation du public et un conseiller de développement des fonds. Cette initiative permettra à l'organisme d'accroître ses activités de collecte de fonds et d'offrir des programmes d'éducation publics à la communauté de Peterborough.

Community Stream Steward Program a/s Ontario Federation of Anglers & Hunters
100 500 $, échelonnés sur 18 mois, afin de couvrir les coûts du programme et d'obtenir des ressources qui permettront de renforcer les capacités de l'organisme. Cette initiative offrira plus de possibilités d'intendance, de sensibilisation publique et d'éducation dans les régions de Northumberland, Peterborough et Durham.

Comra Marine Rescue Association
30 600 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un bateau patrouilleur/de recherche et sauvetage. Cette initiative permettra à l'organisme de continuer de patrouiller le lac Ontario, dans la région d'Ajax-Oshawa-Bowmanville et de mener des opérations de recherche et sauvetage.

Corporation of the Township of Uxbridge
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un système d'extinction d'incendie et de sprinklers dans ce music-hall historique à Uxbridge. L'initiative permettra de préserver cet endroit de choix, pour les arts de la scène dans la communauté et de le rendre plus sécuritaire.

Driftwood Theatre Group
71 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de scène, d'éclairage et de sonorisation. Cette initiative permettra à la communauté de continuer d'avoir accès à des pièces de théâtre classiques et contemporaines, à prix abordable, dans les régions de Durham, Haliburton, Kawartha et Pine Ridge.

Durham Conservation Centre
40 000 $, échelonnés sur un an, afin de retenir les services d'un coordonnateur communautaire. Cette personne sera chargée de donner à l'organisme plus de capacités de recruter des bénévoles et d'obtenir des sources de financement, tout en faisant appel à la participation des résidants et des entreprises, pour des projets viables, au point de vue écologique.

Durham East Softball Association
11 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de balle molle, de protection et d'acquisition de compétences, destiné à une ligue de balle molle pour enfants. Cette initiative permettra d'accroître la sécurité des joueurs et des officiels et donnera aux joueurs la possibilité de développer leurs compétences.

Durham Rowing Club Incorporated
73 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des embarcations et de l'équipement pour l'aviron. Cette initiative permettra d'améliorer la qualité des programmes et de susciter de l'intérêt pour l'aviron en tant qu'activité physique saine, surtout chez les jeunes.

Durham Speed Skating Club a/s Ontario Speed Skating Association
14 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter 12 matelas de sécurité et 16 paires de patins. Cette initiative permettra d'accroître la sécurité des participants et de rendre le sport du patinage de vitesse plus accessible aux membres de la communauté de tous les âges.

Durham West Girls' Hockey Association
41 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement pour les joueurs et les entraîneurs et de donner à ces derniers des possibilités d'acquisition de compétences. Cette association pourra ainsi continuer d'offrir aux jeunes femmes la possibilité de jouer au hockey pour la compétition ou de manière récréative.

Friends of Second Marsh
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer une stratégie de marketing et de développement de fonds pour cet organisme d'Oshawa. Cette stratégie permettra à l'organisme d'offrir à la communauté des programmes d'éducation, d'intendance et d'interprétation dans le domaine de l'environnement.

Glendale Tennis Club
74 400 $, échelonnés sur six mois, afin d'améliorer ce club, de remplacer la clôture et l'auvent et d'installer un patio et un lieu d'entraînement. Ces travaux favoriseront l'activité physique et rendront le tennis plus accessible à Pickering.

Haliburton Highlands Land Trust
24 500 $, échelonnés sur un an, afin de mettre en œuvre un plan opérationnel et de développement des ressources triennal. Cette initiative permettra à l'organisme de créer et de mettre en œuvre un modèle de fiducie foncière dans le comté de Haliburton.

Heads up for Inclusion Amigos a/s Community Living Peterborough
24 700 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les coûts du programme et les frais administratifs, dans le but de renforcer et de soutenir ce projet. Cette initiative permettra à l'organisme de continuer de soutenir l'inclusion et l'intégration des élèves ayant des déficiences intellectuelles dans la communauté.

Helping Families Succeed a/s Kawartha Halibuton Children's Aid Society
42 600 $, échelonnés sur trois ans, afin d'améliorer les compétences parentales des parents de jeunes enfants. Cet organisme offrira un programme parental plus intensif, intitulé « Nobody's Perfect », et les connaissances du secteur seront améliorées grâce à l'évaluation de l'efficacité du programme.

Hospice Kawartha Lakes
90 500 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un coordonnateur des communications et du développement des ressources qui sera chargé de mettre en œuvre une stratégie de marketing et un plan de développement de fonds. Cette initiative permettra à cet organisme d'accroître ses capacités bénévoles et de développer une base de financement viable.

Kawartha Woodturners Guild
26 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement de menuiserie et d'informatique supplémentaire. Cette initiative permettra de donner plus de formation, d'accroître le nombre d'instructeurs disponibles, d'améliorer les compétences dans le tournage du bois et d'intéresser plus de gens à cette activité, à des fins professionnelles ou artistiques.

Lake Plan Project a/s Stony Lake Heritage Foundation
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer et de publier un plan des lacs Clear, Stony et White. Cette initiative donnera à l'organisme plus de capacités pour élaborer et mettre en œuvre des plans d'action visant à préserver et améliorer l'environnement du bassin versant.

Lindsay Girls Hockey Association
14 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des bas et des maillots neufs avec le nouveau logo, que les joueuses porteront dans leur ville et ailleurs, pour célébrer le 10e anniversaire de cette association. Cette initiative permettra de mieux faire connaître le hockey féminin à la communauté.

Minden Hills Cultural Centre a/s The Township of Minden Hills
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel et de retenir les services d'un entrepreneur, pour restaurer l'intérieur de l'édifice historique de la banque, qui date de 1915. Cette initiative offrira à la communauté un autre endroit où tenir des activités sur le patrimoine et lui permettra de mieux connaître son histoire.

Navy League of Canada Oshawa Branch a/s Navy League of Canada (Ontario Division)
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer les dommages causés par l'eau, à l'immeuble de cet organisme et d'installer des dallots souterrains. Cette initiative permettra de rendre l'endroit plus sécuritaire et plus confortable, pour que l'organisme puisse continuer à y offrir des programmes communautaires pour les jeunes.

Northumberland Children's Services Committee a/s Northumberland Services for Women
112 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de couvrir les coûts du programme et d'obtenir les compétences nécessaires pour mettre sur pied des services de counseling communautaires à Northumberland. Cette initiative permettra à l'organisme d'offrir des services de counseling accessibles et abordables aux personnes, aux familles et aux groupes de la communauté.

Partners in Wetland Conservation a/s Ducks Unlimited Canada
36 000 $, échelonnés sur un an, afin de présenter des ateliers, de faire des visites sur les terrains de propriétaires et de négocier des accords de conservation. Cette initiative renseignera et sensibilisera les propriétaires fonciers ruraux sur l'importance de préserver les terres humides dans la région de Durham-Peterborough.

Peterborough Native Learning Program
47 000 $, échelonnés sur 13 mois, afin de mener un projet pilote visant à aider les apprenants à développer leurs compétences de résolution des problèmes et de prise de décisions. Ce projet les aidera à se prévaloir avec succès de nouvelles possibilités d'éducation et d'emploi.

Port Perry Community Curling Club Inc.
32 700 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le plafond, les fenêtres et les murs de l'aréna. En prolongeant la vie de l'aréna et en poursuivant ses programmes, cet organisme permettra à la communauté de rester en bonne santé et en forme.

Rotary Club of Bridgenorth - Ennismore - Lakefield
21 500 $, échelonnés sur un an, afin d'installer des panneaux, des poubelles et un belvédère, accessible au parc Rotary d'Ennismore. Cette initiative permettra de créer un lieu de loisirs et d'activités conviviales et accessibles pour les personnes de toutes capacités.

Shelter Valley Folk Festival
58 500 $, échelonnés sur deux ans, afin d'acheter du matériel de bureau et d'embaucher un directeur général à temps partiel. Cette initiative permettra à ce festival d'assurer sa croissance et sa viabilité à long terme tout en enrichissant la vie culturelle des membres de la communauté de Northumberland.

St. John Ambulance Durham Region Branch a/s The Ontario Council of the Order of St. John
73 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit et les planchers de l'immeuble ainsi que la voie d'accès et le terrain de stationnement. Cette initiative permettra à l'organisme de rendre l'endroit plus sécuritaire et plus confortable, d'obtenir la participation d'un plus grand nombre de bénévoles, de rendre la formation en secourisme plus accessible et de favoriser une plus grande utilisation de cette installation communautaire.

Technology Alliance Group for Kawartha Lakes
11 000 $ afin d'élaborer un plan d'affaires visant à réutiliser et recycler le matériel électronique, dans le but d'éviter de l'envoyer aux décharges de la communauté. Le matériel électronique sera remis en état, vendu et distribué aux personnes à faible revenu.

The Elizabeth Fry Society of Peterborough
15 500 $, échelonnés sur un an, afin de donner à cet organisme de plus grandes capacités de gouvernance et de planification. Cette société pourra ainsi renforcer les services et le soutien qu'elle offre aux femmes qui sont en conflit avec la loi.

The Woodville Curling Club
16 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer la chaudière, le plancher et les dispositifs d'éclairage de ce club, et d'acheter de l'équipement de curling. Ces améliorations rendront l'endroit plus éconergétique, plus utilisé et plus accessible aux jeunes et aux aînés.

United Way of Ajax-Pickering
51 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de mener des consultations communautaires dans le but d'élaborer un modèle de financement révisé et de donner de la formation aux animateurs bénévoles d'ateliers de développement organisationnel. Cette initiative permettra à l'organisme de mieux répondre aux besoins de la communauté.
 
Whitby Iroquois Soccer Club
57 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et d'obtenir des compétences pour donner de la formation aux entraîneurs des divisions moins de sept ans et moins de huit ans. Cette initiative permettra aux 200 entraîneurs d'améliorer leurs propres compétences techniques, ainsi que celles d'un millier de jeunes joueurs.

YMCA Northumberland
62 900 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre à niveau le matériel informatique et d'embaucher un coordonnateur des bénévoles et du développement. L'organisme sera plus en mesure de recruter, de former et de gérer les bénévoles qui participent à tous les aspects de la programmation de l'organisme.

 

Le 1 juillet

Subventions ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 26 octobre 2006

4 Durham West Arts Centre a/s Durham West Arts Centre
225 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de maintenir la santé de la communauté artistique de Durham Ouest, en procédant à la création de la programmation, de l'infrastructure et de ressources, et en demandant à la communauté de soutenir le développement d'un centre d'arts visuels et d'arts de la scène.

Activity Haven Senior Centre
21 600 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir des programmes plus efficaces et plus sécuritaires aux aînés de Peterborough, en rénovant la cuisine et en achetant de nouveaux appareils électroménagers pour ce centre.

Bancroft Community Transit
20 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de fournir un transport communautaire abordable à quelque 600 résidents ruraux dont le revenu est limité et qui vivent dans les régions de Bancroft, North Hastings et Haliburton Highlands Est. (La FTO a également accordé une subvention de 55 000 $ à la région de Quinte, Kingston, Rideau pour cette initiative.)

Corporation of the Township of Cramahe
11 200 $, échelonnés sur un an, afin de donner au public un meilleur accès aux services d'information et à l'Internet pour des fins éducatives, sociales, d'emploi et de communications, en achetant de nouveaux ordinateurs pour les bibliothèques de Colborne et de Castleton.

DCNP Expansion and Best Practices Initiative a/s Community Development Council Durham
174 300 $, échelonnés sur trois ans, afin d'accroître le nombre des écoles offrant le programme de nutrition de l'enfance de Durham, et d'accroître la qualité et la salubrité des aliments servis dans les programmes actuels et nouveaux de nutrition des enfants.

Durham Region WrapAround a/s Literacy Network of Durham Region
220 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de donner du soutien aux personnes et aux familles qui font face à de multiples obstacles à l'autonomie, en mettant en oeuvre le programme collaboratif « WrapAround » dans la région de Durham.

Durham Youth Housing & Support Services
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître la sécurité des jeunes à risque en mettant en oeuvre un plan stratégique visant à établir un abri d'urgence de 10 lits pour les jeunes sans-abri de la région de Durham.

Ennismore Curling Club
33 900 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à ce club de continuer à participer à la vie d'une communauté saine et physiquement active, en faisant les réparations nécessaires à l'aréna, pour ce qui prolongera la durée de cette installation et permettra à l'organisme de maintenir ses installations et de continuer d'offrir des programmes.

Epilepsy Durham Region
63 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir cet organisme dans l'élaboration du projet « Thinking About Epilepsy », une initiative éducative de prise de contact visant à réfuter les mythes, à éliminer les obstacles et à enseigner le protocole de première intervention.

Haliburton Curling Club
24 000 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître le nombre de gens qui jouent au curling ainsi que l'utilisation faite par la communauté de cette installation très occupée, en achetant de l'équipement et des meubles pour la cuisine et le salon nouvellement rénovés.

Hastings and Prince Edward, Royal Canadian Army Cadets Corps 88 a/s Army Cadet League of Canada
39 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner aux jeunes de Northumberland la possibilité de connaître une croissance personnelle positive, par le biais de l'achat d'instruments de musique,  d'équipement pour les exercices militaires, d'une remorque utilitaire couverte et d'un système de purification de l'eau.

Hospice Peterborough
26 000 $, échelonnés sur six mois, afin de mener une étude de faisabilité, y compris l'élaboration de plans d'affaires et de programmes, dans le but de guider l'organisme dans la prise de décisions concernant la création d'un centre de soins palliatifs de 10 lits à Peterborough.

Kawartha Haliburton Crime Stoppers
32 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mieux faire connaître au public le programme Échec au crime partout dans la région. L'organisme achètera de l'équipement et des produits de promotion et embauchera une assistante à temps partiel pour donner du soutien au conseil d'administration.

North House Shelter
120 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner à cet organisme plus de capacités pour améliorer les services offerts à Brock, Scugog et Uxbridge. Cette initiative lui permettra de rehausser son profil, de faire plus de réseautage et de mieux assurer sa viabilité.

Northumberland Services for Women
69 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités et la viabilité de cet organisme, en donnant de la formation aux bénévoles et en recueillant des fonds.

Old Millbrook School Family Centre
42 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner au centre de meilleures capacités pour mener des activités communautaires de prise de contact et de recueil de fonds, en élargissant le rôle du directeur du bureau, en reprenant la publication d'un bulletin publié tous les deux mois et en modernisant le système informatique.

Oriana TCBC a/s Oriana Singers
19 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de proposer à la communauté de Cobourg-Port Hope de prendre part directement à des expériences d'arts professionnelles, en modifiant des arrangements musicaux et en présentant des concerts avec des invités, ce qui aura pour effet d'accroître les auditoires et d'enrichir la musicothèque de ce groupe.
 
Orono Figure Skating Club Inc.
19 600 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui permettra d'accroître le nombre de participants aux programmes d'apprentissage du patinage, et afin également de faire des rénovations permettront davantage à ce club  d'organiser des compétitions.

Oshawa Ski Club
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître la sécurité des programmes de ski récréatifs et la participation à ces programmes, en remplaçant le monte-pente sur la pente des apprenants par un monte-pente à convoyeur plus efficace.

Peterborough Historical Society
75 000 $, échelonnés sur 18 mois, afin d'aider le Musée Hutchison House à assurer sa viabilité, en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies de collecte de fonds et en donnant de la formation aux bénévoles.

Port Hope Figure Skating Club Inc.
23 400 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer la qualité des programmes et la communication avec les membres et la communauté, en installant de l'équipement de sonorisation neuf et en créant un site web.

Seaton Trail Management a/s Oak Ridges Trail Association
21 700 $, échelonnés sur 18 mois, afin de créer un plan de gestion pour le sentier Seaton et de mettre sur pied un groupe de bénévoles communautaires qui seront les amis du sentier Seaton.

Senior Citizens' Association of Peterborough
Area 12
18 300 $, échelonnés sur un an, afin d'élargir les programmes récréatifs, sociaux, éducatifs et nutritionnels pour les aînés, en achetant de l'équipement, des ordinateurs et des meubles.

Township of Galway Cavendish and Harvey
42 100 $, échelonnés sur huit mois, afin d'accroître l'efficacité opérationnelle de la bibliothèque et d'élargir ses services à la clientèle, en mettant à niveau le système de circulation pour le faire passer à un système automatisé et en ligne de contrôle de la circulation.

Trent Valley Archives
22 600 $, échelonnés sur un an, afin de restaurer les documents d'archives (documents relatifs aux terres du comté de Peterborough) qui ont été endommagés par les inondations à Peterborough, et afin également de faire des travaux de conservation visant à intégrer ces documents dans la collection d'archives de l'organisme.

United Way of Kawartha Lakes
50 400 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître les capacités organisationnelles de Centraide et du secteur sans but lucratif de la ville de Kawartha Lakes, en augmentant le recrutement des bénévoles et les activités de marketing, et en créant un guide portant sur les meilleures pratiques.

United Way Outcomes Measurement Project a/s United Way of Peterborough & District
199 800 $, échelonnés sur cinq ans, afin de former un partenariat parmi quatre organismes Centraide du Centre-Est de l'Ontario, ce qui permettra de mettre en œuvre un programme de formation sur les résultats et les mesures, et de rendre les connaissances collectives du secteur bénévole plus accessibles.

Uxbridge Celebration of the Arts
48 200 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la salle de concert d'Uxbridge, en modernisant la sonorisation et l'éclairage du théâtre, ce qui rendra l'endroit plus propice pour la présentation de pièces de théâtre, de spectacles de danse et de concerts de musique.

Uxbridge Swim Club
64 200 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître l'efficacité des bénévoles pour organiser des compétitions de natation, en achetant un nouveau système de chronométrage et d'autre équipement utilisés lors de compétitions de natation.

Victorian Operetta Society
25 600 $, échelonnés sur un an, afin de rénover une installation qui comportera, à prix abordable, des locaux d'entreposage, de réunion et de répétition, ce qui contribuera à assurer la viabilité à long terme de cet organisme de la région de Cobourg-Port Hope.

The Visual Arts Centre of Clarington
71 500 $, échelonnés sur un, afin d'acheter de l'équipement et de faire des rénovations, dans le but de faciliter l'accès à la galerie au rez-de-chaussée du centre et de rendre l'endroit plus sécuritaire. Cette initiative vise également à renforcer les capacités de l'organisme par le biais de la mise en œuvre d'un plan stratégique et de viabilité.

Le 1 mars

Subventions ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 29 juin 2006

Beaverton Figure Skating Club
32 300 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir plus de possibilités aux patineurs et d'optimiser la capacité opérationnelle de ce club de patinage artistique de Beaverton.

Bobcaygeon Lawn Bowling Club
30 900 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer les installations et d'acheter de l'équipement de bowling sur pelouse pour améliorer la sécurité de l'endroit et continuer d'offrir aux aînés une activité physique.

Campbellford /Seymour Community Foundation
56 300 $, échelonnés sur 18 mois, afin de soutenir le partenariat qu'a cette fondation avec la communauté pour une variété de projets reconnus par la communauté comme étant bénéfiques.

Canadian Hearing Society Peterborough Region c/o The Canadian Hearing Society
23 000 $, échelonnés sur un an, afin de recruter et de former des bénévoles pour le programme « Friendly Hearing Help Volunteer », qui offre du soutien aux adultes de 55 ans et plus ayant une déficience auditive, dans le but de les aider à rester actifs et en relation avec leur communauté.

Clarington Swim Club Incorporated
24 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élargir un programme récréatif de natation, dans le but d'améliorer la forme physique, la compétence, l'assurance et les capacités de gestion du temps d'adolescents qui ne pourraient pas participer à ce programme autrement en raison de contraintes sociales, financières ou de temps.

Club Optimiste francophone de Durham
13 200 $, échelonnés sur un an, afin de soutenir la participation des jeunes francophones à un camp d'été et des événements communautaires spéciaux, par le biais d'une subvention d'immobilisations permettant à l'organisme d'acheter du matériel de bureau et de l'équipement de sport.

Colborne United Church
72 100 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit et l'extérieur de l'immeuble, de moderniser la cuisine et d'installer des rampes d'accès, ce qui permettra à la communauté d'avoir accès à des programmes sociaux, éducatifs et d'exercices et de rester en santé.

Community Living Campbellford/Brighton
31 500 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer des systèmes de planification et des soutiens pour les familles d'enfants ayant des déficiences intellectuelles.

Corporation of the Township of Uxbridge
71 000 $, échelonnés sur un an, afin de poser de nouveaux bardeaux sur le toit de la bibliothèque, ce qui permettra à la communauté de continuer d'utiliser la bibliothèque et ses ressources et d'enrichir ses connaissances.

Dunbarton-Fairport United Church
131 300 $, échelonnés sur cinq ans, afin d'optimiser la santé et le mieux-être des enfants atteints de troubles envahissants du développement et de leur famille, en leur offrant plus de services bénévoles de répit.

Durham Children's Groundwater Festival c/o Central Lake Ontario Conservation Authority
68 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'améliorer les centres d'apprentissage ainsi que les ressources de communications et de sécurité, et de tenir des célébrations du dixième anniversaire et des événements de reconnaissance des bénévoles, dans le but de mieux faire connaître à la communauté l'intendance de l'eau.

Family Services of Haliburton County
58 700 $, échelonnés sur trois ans, afin de présenter le spectacle de marionnettes « Kids on the Block » dans le comté de Haliburton et la ville de Kawartha Lakes. Ce programme porte sur les questions sociales, de santé et de sécurité auxquelles les enfants font face, et sera présenté dans des écoles, des camps et lors d'événements communautaires.

Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario-Régional Sud-Ouest a/s Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario
17 600 $, échelonnés sur un an, afin d'encourager les jeunes de Durham à participer à une activité fondée sur les aventures de Robinette, une série de lectures pour les jeunes en français. Les élèves du secondaire, qui recevront du mentorat d'aînés, feront des lectures aux élèves du primaire qui, à leur tour, illustreront les histoires.

Girl Guides of Canada-Oshawa Division
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de rendre les entrées de l'immeuble de la maison des Guides à Oshawa plus accessible et d'accroître l'efficacité organisationnelle de ce groupe.

Habitat for Humanity Peterborough and District
138 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à l'organisme de s'acquitter de sa mission, d'accélérer ses initiatives de construction pour répondre aux besoins locaux et de soutenir sa viabilité organisationnelle.

Haliburton County Development Corporation
30 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de soutenir les activités et les programmes de démarrage du conseil des arts de Haliburton Highlands, dans le but de soutenir la santé de la communauté artistique du comté de Haliburton et de lui permettre de prendre de l'expansion.

Haliburton Highlands Resource Center
9 900 $, échelonnés sur six mois, afin d'amener les enfants à mieux comprendre l'importance de la qualité de l'eau, en finançant cinq nouveaux centres d'activités au deuxième festival annuel de l'eau pour les enfants de Haliburton-Muskoka, qui aura lieu dans le comté de Haliburton en septembre 2006.

Hearth Place Cancer Support Centre
213 600 $, échelonnés sur trois ans, afin de permettre à cet organisme de mieux répondre à l'accroissement prévu de la demande de services, en recrutant plus de bénévoles et obtenant d'autres sources de financement permettant d'offrir plus de programmes et de services.

Horizons of Friendship
53 800 $, échelonnés sur deux ans, afin d'offrir une série de programmes et d'activités qui permettront aux jeunes et aux adultes de la région du Centre-Est de l'Ontario d'examiner des questions sociales locales et internationales qui les concernent, de développer des compétences de leadership et de faire plus de bénévolat.

Job Benchmarking Initiative c/o Community Living Oshawa/Clarington
82 800 $, échelonnés sur deux ans, afin de donner à l'organisme plus de capacités de recruter, embaucher et former du personnel, en élaborant un système normalisé d'évaluation des emplois et de gestion du rendement.

John Howard Society of Peterborough
67 300 $, échelonnés sur un an, afin de coordonner un programme de jour multi-agences pour aider les jeunes à risque.

Kairos Non-Profit Housing of Peterborough
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude de faisabilité visant à recommander au conseil d'administration bénévole s'il y a lieu ou non d'élargir le service de logement de l'organisme destiné aux familles dirigées par la mère.

Lakefield Curling Club
30 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'assurer la viabilité des programmes de curling à Lakefield et dans la région, en remplaçant le dispositif de refroidissement et le collecteur du système de réfrigération du club de curling de Lakefield.

Lindsay Gymnastics Centre
58 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover un endroit où le club pourra déménager ses programmes de gymnastique. Les nouvelles installations seront partagées avec un organisme de l'enfance et de la jeunesse, ce qui permettra à l'organisme d'accroître le nombre de participants et de leur donner accès aux programmes en toute sécurité.

Little Britain Pastoral Community Official Board c/o Little Britain United Church
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de faire des travaux de restauration à l'extérieur de cette installation très utilisée dans une communauté rurale, pour qu'elle puisse continuer d'être utilisée en toute sécurité.?

Luke's Place Shelters Initiative c/o Luke's Place Support and Resource Centre for Women and Children
137 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de créer un réservoir commun de bénévoles bien formés donnant du soutien aux tribunaux de la famille dans la région de Durham, en élaborant des programmes conjoints de recrutement, de formation et de mentorat des bénévoles.

New Canadian Employment Initiative c/o New Canadians Centre Peterborough
74 800 $, échelonnés sur 18 mois, afin d'aider les immigrants et les réfugiés à trouver de l'emploi, en mettant à l'essai un programme d'acquisition d'expérience au travail et d'employabilité pour les nouveaux Canadiens qui s'établissent à Peterborough.

North Shore Amateur Radio Club Inc.
26 900 $, échelonnés sur un an, afin de consolider les installations de l'émetteur répéteur pour la radio amateur dans la région de Durham.

Norwood Curling Club Incorporated
36 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter et d'installer de l'équipement de réfrigération pour permettre à l'organisme de continuer d'offrir des activités de curling et d'améliorer les installations communautaires.

Oshawa Minor Hockey Association
72 900 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer les compétences et le succès des joueurs de hockey sur la glace et à l'école. L'organisme prévoit également acheter de l'équipement et des services de mentorat et des stages pratiques dans le but d'améliorer les compétences des entraîneurs.

Pickering Ajax Italian Social Club
66 700 $, échelonnés sur un an, afin de moderniser des installations, y compris le pavillon, de remplacer des clôtures et d'acheter de l'équipement de jeu de boules, dans le but de permettre à l'organisme d'offrir des sports et des loisirs.

Rotary Club of Lindsay
54 300 $, échelonnés sur un an, afin de faire des travaux d'amélioration qui permettront d'offrir à la communauté un sentier récréatif accessible, ce qui encouragera l'activité physique et stimulera l'économie de la région.

Royal Canadian Legion Branch 322
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un ascenseur, dans le but de permettre aux personnes de toutes capacités d'avoir accès à tous les étages de cette installation de la Légion à Ajax.

The Royal Canadian Legion Branch 636
25 000 $, échelonnés sur un an, afin de poser un nouveau toit et de faire des améliorations structurales conformes au code du bâtiment de l'Ontario qui règleront les problèmes constants d'accumulation de glace et de fuites d'eau, dans le but d'offrir à la communauté de Minden une installation plus sécuritaire et plus confortable.

Save Our Heritage Organization
28 600 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et de peinturer l'extérieur du musée Proctor House à Brighton, dans le but de préserver ce site historique et de continuer d'y offrir des activités éducatives et culturelles.

School for Young Moms c/o Peterborough Family Resource Centre
73 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de permettre à de jeunes femmes enceintes et de jeunes mères ayant moins de 21 ans de poursuivre leurs études secondaires, d'acquérir des compétences parentales et de répondre à leurs besoins émotionnels, sociaux et physiques.

Township of Otonabee-South Monaghan
50 600 $, échelonnés sur un an, afin de permettre à l'organisme de passer à un système de prêt automatisé et en ligne qui donnera accès par le web aux catalogues de trois succursales de bibliothèques rurales, dans le but d'accroître l'accès aux livres, aux ressources et à l'apprentissage.

Youth Emergency Shelter of Peterborough
38 300 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un programme formel et soutenu visant à faire appel à la participation de bénévoles pour offrir des loisirs et d'autres activités aux clients de cet abri.

YWCA of Peterborough Victoria & Haliburton
25 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin de couvrir les frais d'exploitation de la première année de HERS, un endroit sécuritaire qui accueille les femmes quittant des situations de violence et leurs enfants.