Grey, Bruce, Huron, Perth

2009-2010

Le 1 mars
Le 1 juillet
Le 1 novembre

---

Le 1 novembre

Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 4 mars 2010

Batting Cage Project c/o Monkton World's Invitational Fastball Tournament Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer la cage d'exercice au bâton endommagée au Atwood Lion's Park. Ces améliorations aideront les joueurs à accroître leurs aptitudes au baseball et élargiront les possibilités d'activité physique pour les enfants et jeunes de North Perth.

Brussels Curling Club c/o Brussels Optimist Club
19 900 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de nouvelles pierres de curling ainsi que de s'assurer que des programmes d'activité physique sécuritaires et de qualité sont offerts aux jeunes, adultes et personnes âgées de l'endroit. Cela aidera à retenir les membres plus anciens et à améliorer la qualité de formation des curleurs juniors.

Caledon Contemporaries
33 000 $, échelonnés sur un an, pour des consultants, de la commercialisation et du travail structurel, afin de préserver une grange patrimoniale et de continuer à utiliser la ferme Kimbercote à des fins communautaires. Des partenaires communautaires se réuniront pour échanger leurs visions et élaborer un plan de développement de ressources viable.

The Children's Aid Society of Owen Sound and the County of Grey
60 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher des chefs de groupe qui offriront le Men's Program, un cours de 19 semaines visant à modifier les attitudes et le comportement d'homme violents envers leur partenaire, qui s'y sont inscrit ou y ont été dirigés. On lancera également une campagne d'éducation publique.

Colpoy's Bay Women's Institute
12 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer la chaudière désuète et les fenêtres originales du Women's Institute Hall. Ces réparations amélioreront l'efficacité énergétique, ce qui permettra d'ouvrir l'édifice à l'année pour offrir des activités de loisir à la collectivité et louer la salle.

The Corporation of the Municipality of Meaford
20 000 $ afin d'acheter et d'installer une structure d'enseigne électronique permanente devant le Meaford Hall à caractère historique. L'enseigne permettra de promouvoir les événements et de favoriser la participation de tous les membres de la collectivité.

The Corporation of the Township of North Huron
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un système d'ouverture de portes automatisé à l'entrée de la bibliothèque de Wingham et de remplacer la toiture par des bardeaux de cèdre. Ces réparations amélioreront l'accessibilité de l'édifice, lui redonneront son aspect patrimonial et le rendront plus apte à l'utilisation par la collectivité.

Corporation of the Township of Perth East
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un terrain de balle, un terrain de soccer et un sentier pédestre sur la propriété du Perth East Recreation Complex. Cela favorisera l'activité physique chez les personnes d'âges et de niveaux de capacités variés.

Corporation of the Township of Southgate
5 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter deux armoires vitrées pour la bibliothèque de Dundalk. Ces présentoirs permettront d'exposer des objets généalogiques locaux ainsi que de tenir un musée itinérant et des expositions patrimoniales. On pourra y exposer des objets d'art et d'artisanat locaux ainsi que promouvoir des événements culturels et des auteurs.

Georgian Bay Concert Choir
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des praticables pour chorales et des rampes modulaires. Cela permettra d'y installer des chaises et d'accroître la sécurité des choristes, lorsqu'ils répètent et présentent des spectacles dans les collectivités de la région.

Goderich Celtic Folk Society
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de présenter quatre concerts dans le comté de Huron. De l'histoire visuelle et des talents locaux seront intégrés à des artistes nationaux et internationaux pour mettre en lumière la culture et l'influence des colons irlandais, écossais, anglais et français.

Goderich Columbus Club
41 000 $ afin de moderniser le matériel et de rénover l'aire de cuisine du club, ce qui aidera à améliorer l'efficacité énergétique et accroîtra l'utilisation communautaire de ces installations rurales importantes à Goderich.

Grey Bruce Agriculture and Culinary Association
27 500 $, échelonnés sur un an, afin de se doter d'un coordonnateur bénévole qui élaborera des outils, des ressources et du matériel nécessaires au recrutement de bénévoles dans les comtés de Grey et de Bruce. Cela permettra d'offrir des programmes de promotion des aliments locaux et de tourisme culinaire.

Grey Bruce Children's Water Education Council
20 000 $, échelonnés sur un an, afin de tenir le premier festival Bruce Grey Forest au Allan Park Conservation Area.  Environ 900 élèves de 7e année des écoles du district acquerront une sensibilisation et une compréhension beaucoup plus grandes de l'importance de notre forêt.

Hanover Lawn Bowling Inc.
28 500 $, échelonnés sur un an, afin de réparer les toilettes et de remplacer la toiture du club, ainsi que de remplacer les poutres de fossés et d'acheter du matériel d'entretien paysager. Ces améliorations accroîtront la capacité du club à mieux servir ses membres et la collectivité.

Historic Saugeen Metis
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de mener une étude de faisabilité. Cela aidera à cibler des projets d'énergie renouvelable potentiels; auxquels l'Historic Saugeen Métis pourrait s'associer avec d'autres groupes, afin d'engendrer des revenus qui soutiendront les services communautaires.

Huron-Perth Community Planning Table c/o Community Living-Central Huron
18 700 $, échelonnés sur un an, pour des frais de consultants et d'imprimerie, afin de publier le Huron Perth Social Report et d'élaborer un modèle de planification communautaire. Cela favorisera la planification de communication et de collaboration parmi les principaux organismes desservant les deux comtés.

Lions Club of Atwood
45 300 $, échelonnés sur un an, afin de rénover les installations de cuisine servant au kiosque d'alimentation au pavillon du parc. Ces améliorations accroîtront la capacité d'utilisation et offriront un environnement plus sécuritaire à tous les usagers d'Atwood.

Municipality of West Perth
35 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter et d'installer du nouveau matériel accessible pour le terrain de jeu du Cromarty Ball Park. Cela permettra d'offrir un environnement sécuritaire et entièrement accessible aux enfants de tous niveaux de capacités et de les aider à devenir plus actifs physiquement.

Owen Sound Rowing Club c/o Ontario Rowing Association
35 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer les embarcations désuètes par trois nouveaux bateaux à aviron et des avirons. Le club sera ainsi en mesure de permettre à des personnes qui sont sur la liste d'attente de devenir membres et d'offrir à des personnes d'âges et de niveaux de capacités divers l'occasion de découvrir l'aviron.

Pine River Watershed Initiative Network
30 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher du personnel qui élaborera des plans d'action visant à accroître la capacité de l'organisme à améliorer la qualité de l'eau et à fournir un écosystème plus sain dans le Pine River Watershed.

PLAY in Bruce Grey c/o The Corporation of the Municipality of Arran-Elderslie
115 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur et de défrayer les dépenses et la commercialisation visant à mettre en place un plan d'activité physique dans 17 municipalités. Ce programme aidera à accroître le niveau d'activité physique de tous les résidants des comtés de Bruce et de Grey.

Rotary Club of Lions Head
15 000 $, échelonnés sur six mois, pour de la publicité et de la location de matériel sonore pour le Country Music Festival à la Northern Bruce Peninsula, qui aura lieu du 19 au 21 août. Cela accroîtra la participation des jeunes, des personnes âgées et des membres de la communauté autochtone locale.

Royal Canadian Legion Branch 144 - Chesley
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le revêtement de sol endommagé de la salle, ce qui accroîtra la sécurité ainsi que la capacité d'utilisation communautaire de ce lieu de rencontre à la Chesley Legion.

Seaforth and District Ringette Association
6 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel de gardien de but et un chronomètre des 30 secondes que les équipes du Seaforth Ringuette pourront utiliser. Cela favorisera les loisirs et le sain exercice, dont 74 enfants et jeunes pourront bénéficier.

Seaforth Business Improvement Association
13 300 $, échelonnés sur un an, afin de fabriquer et d'installer 75 plaques retraçant l'histoire des édifices du Seaforth Heritage Conservation District. Cela permettra d'accroître la visibilité de l'histoire locale et du patrimoine de la région, auprès de résidants et des visiteurs.

St. Marys Children's Choir
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des estrades et des coquilles acoustiques portables. Ce nouveau matériel accroîtra la sécurité et la qualité des spectacles du chœur, ainsi que leur capacité de se produire à plus d'endroits dans le comté de Perth.

St. Marys Community Players
30 900 $, échelonnés sur dix mois, afin de moderniser le matériel d'éclairage de sonorisation et de projection au St. Marys Town Hall, ce qui améliorera la qualité des spectacles à ce théâtre patrimonial.

Town of Saugeen Shores
30 000 $, échelonnés sur un an, afin de construire un terrain de jeu accessible au Jubilee Park de Southampton, dont pourront bénéficier des enfants de tous niveaux de capacités. Cela permettra d'incorporer un aménagement créatif qui s'harmonisera avec le paysage riverain de l'endroit.

United Way of Bruce Grey
19 400 $, échelonnés sur six mois, pour du matériel informatique et des logiciels afin de mettre en place un réseau informatique centralisé. Cela favorisera le rayonnement de l'organisme United Way dans la région, de façon à accroître sa capacité d'offrir des programmes afin de répondre aux besoins de la collectivité.

---

Le 1 julliet

Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 2 novembre 2009

Artisan Renaissance - Creative Solutions c/o Perth Community Futures Development Corporation
110 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer et de mettre en œuvre une stratégie globale de marketing visant à augmenter les ventes de billets et le nombre de personnes qui vont aux événements et aux endroits artistiques et culturels dans le comté de Perth.

The Corporation of the Municipality of West Grey
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître l'efficacité énergétique de l'aréna de Durham. L'initiative prévoit l'isolation et le recouvrement du mur est de l'immeuble ainsi que l'installation de ventelles automatiques.

Festival and Township of North Huron Memorial Hall Restoration Project c/o Blyth Centre for the Arts
32 000 $, échelonnés sur huit mois, afin de remplacer les fenêtres, d'effectuer des travaux de maçonnerie et d'installer des ouvre-portes automatiques à l'entrée de la salle communautaire Memorial à Blyth. Ces travaux rendront l'endroit plus accessible, plus écoénergétique et plus propice à l'utilisation communautaire.

Georgian Riding Association for Challenged Equestrians
20 000 $ échelonné sur un an pour permettre à un consultant externe d'aider à l'organisme à acquérir des connaissances et de créer des stratégies pour pallier au manque de ressource. Ceci aidera à maintenir ce programme thérapeutique équestre pour les personnes ayant des handicaps physiques et intellectuels.

Habitat for Humanity Stratford-Perth
27 000 $, échelonnés sur six mois, afin de donner de la formation aux membres bénévoles du conseil d'administration et d'élaborer un plan stratégique. L'initiative permettra à l'organisme de fournir un logement adéquat aux personnes financièrement vulnérables du comté de Perth.

Hanover Curling Club Inc.
65 000 $, échelonnés sur six mois, afin de remplacer le plancher de sable originel sous la glace, qui date de 50 ans, par un plancher de ciment. L'initiative améliorera la surface de la patinoire de curling, encouragera un plus grand nombre de gens à devenir membres du club et permettra à l'organisme de louer son immeuble.

Heritage and Culture Partnership c/o Huron Tourism Association
34 500 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un conseiller culturel communautaire qui sera chargé de renforcer les capacités des organismes culturels du comté de Huron et d'enrichir les événements présentés dans le comté.

Kinsmen Club of Walkerton
25 000 $, échelonnés sur un an, en vue de la tenue de la première exposition annuelle du Centre-Ouest de l'Ontario pour les sportifs en juin 2010. L'initiative consiste également à évaluer cette initiative et à en planifier la viabilité pour les années à venir. L'événement stimulera le tourisme et l'intérêt pour la région.

L'Arche Stratford
11 000 $, échelonnés sur un an, afin de moderniser l'édifice et d'acheter des meubles. L'initiative améliorera la qualité et le nombre des programmes offerts au nouveau centre des arts créatifs pour les personnes ayant une déficience intellectuelle qui vivent dans la communauté de Stratford.

Maadookii Seniors Centre
88 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de renforcer les capacités de l'organisme par la tenue d'un exercice de planification stratégique. L'initiative débouchera sur la mise en place des programmes et services mieux adaptés à la culture, s'adressant à tous les aînés de la Première nation non cédée des Chippewas de Nawash.

Maitland Valley Camera Club c/o Canadian Association for Photographic Art
9 100 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel numérique qui servira à enseigner l'art de la photographie aux membres et aux nouvelles recrues de cet organisme et qui leur permettra de participer à des concours.

Meaford Hall and Culture Foundation
27 000 $, échelonnés sur six mois, afin de mener une étude de faisabilité qui évaluera la viabilité d'une académie d'arts visuels et d'arts de la scène pour les gens de tous les âges à Meaford.

Mitchell Friendship and Lawn Bowling Club Inc.
1 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui initiera les garçons et les filles de Mitchell aux sports du boulingrin, ce qui leur permettra d'être physiquement plus actifs.

Municipality of South Bruce
40 000 $, échelonnés sur huit mois, afin d'aménager une entrée et une toilette accessibles à la bibliothèque de Teeswater, pour que les résidants de toutes capacités puissent utiliser cet endroit plus facilement.

Owen Sound and District Pipe Band
15 000 $, échelonnés sur un an pour faire l'achat d'équipements qui seront prêtés aux membres qui n'ont pas les moyens d'en acheter.  Les cornemuses et autres seront également utilisés par les élèves des écoles locales qui sont intéressés à jouer les cornemuses.

Royal Canadian Legion Branch 109 - Goderich
12 000 $, échelonnés sur un an, afin de convertir la toilette des hommes à l'étage du haut en toilette accessible. L'initiative répondra aux besoins de mobilité des hommes et des femmes qui utilisent les installations de la Légion de Goderich.

Royal Canadian Legion Branch 140 - Clinton
42 500 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de la salle de la Légion, dans le but de rendre ce lieu de rencontre dans la région de Clinton plus sécuritaire, plus écoénergétique et plus fréquenté par la communauté.

Royal Canadian Legion Branch 156 - Seaforth
31 900 $ afin d'installer de nouvelles portes électriques à l'entrée de l'immeuble et de remplacer le système de climatisation et de chauffage. Ces travaux rendront la Légion de Seaforth plus écoénergétique, plus accessible et plus confortable pour tous les visiteurs.

Royal Canadian Legion Branch 295 - Paisley
13 700 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles, des appareils pour la cuisine et de l'équipement de sécurité, dans le but de rendre cette installation historique rurale à Paisley plus sécuritaire et plus utilisée par la communauté.

Royal Canadian Legion Branch 440 - Ripley Huron
18 000 $, échelonnés sur un an, afin de réparer le toit de la salle de la Légion et de rendre cet endroit plus sécuritaire, plus éconergétique et plus utilisé par les résidants de Ripley.

Safe 'n Sound Residence
49 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur du soutien communautaire à temps plein. Cette personne sera chargée de mettre les personnes des comtés de Grey et de Bruce qui sont sans abri ou à risque de le devenir en contact avec des soutiens au logement et d'autres soutiens communautaires.

St. Andrew's United Church c/o The Hepworth - Sauble Beach Pastoral Charge of the United Church of Canada
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer la fournaise et d'effectuer d'autres travaux de réparation. L'initiative rendra la salle communautaire de Hepworth plus écoénergétique et lui permettra de rester ouverte toute l'année pour que la communauté puisse la louer et s'en servir pour des loisirs.

St. James Anglican Church
10 000 $, échelonnés sur un an, afin de contribuer à l'achat de nouvelles cloches et de remettre à neuf les cloches d'origine, pour que l'organisme puisse continuer d'offrir des concerts et des festivals publics de carillon à la communauté de Stratford.

St. John Ambulance - Grey-Bruce Branch c/o St. John Council for Ontario
10 000 $, échelonnés sur six mois, afin de faire des analyses stratégiques des besoins d'exploitation de la section locale de Hanover et du centre de formation d'Owen Sound. L'initiative permettra à l'organisme de choisir des endroits appropriés où loger ses deux divisions et d'élaborer un plan quinquennal stratégique et opérationnel.

Town of South Bruce Peninsula
15 000 $, échelonnés sur six mois, afin de louer de l'équipement qui revitalisera le festival Willie de Wiarton. L'initiative permettra de prolonger la durée du festival pour attirer un plus grand nombre d'enfants, de jeunes et d'adultes de la localité ainsi que des visiteurs.

Town of St. Marys
54 600 $, échelonnés sur dix mois, afin de lier la bibliothèque publique de St. Marys au réseau d'information du comté de Perth. Ce système de données automatisé permettra aux clients de la bibliothèque rurale de St. Marys d'avoir accès à plus de 186 500 ouvrages du consortium de bibliothèques téléchargeables.

---

Le 1 mars

Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 25 juin 2009

211 Partners in Perth and Huron Counties a/s United Way of Perth County
59 200 $, échelonnés sur un an, afin de mettre sur pied une base de données complète, à jour et exacte  des services sociaux et communautaires en préparation des futurs services 211 qui seront offerts dans les comtés de Huron et Perth.

Architectural Conservancy of Ontario - South Bruce-Grey Branch
29 100 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de l'équipement d'éclairage et de sonorisation qui permettra d'améliorer la qualité des spectacles présentés à la salle d'opéra Victoria Jubilee de 300 sièges, à Walkerton.

Bruce Children Are Special Foundation
14 600 $, échelonnés sur huit mois, afin de mettre sur pied une base de données sur les services, les programmes et les contacts, dans le but de renforcer les capacités organisationnelles de cette fondation pour enfants.

Central Peninsula Snow-Drifters
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de terminer la deuxième phase d'un sentier polyvalent et accessible de cinq kilomètres dans le secteur nord de Stokes Bay. L'initiative permettra aux personnes de toutes capacités d'être physiquement actives.

The Corporation of the Township of Chatsworth
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer le matériel de terrain de jeu à Chatsworth par de nouvelles structures plus sécuritaires qui encourageront les enfants à devenir physiquement plus actifs.

Elma Eagles Minor Soccer Club
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel d'entretien de la pelouse et de l'équipement pour les entraîneurs, dans le but de maintenir les programmes d'activités physiques offerts aux 240 enfants et jeunes du canton d'Elma.

Fastball Cooperative a/s Owen Sound Fast Pitch Association
6 100 $, échelonnés sur trois mois, afin de recruter et de former des bénévoles locaux, en vue de la tenue de la Coupe rurale de balle rapide de Grey et de Bruce. L'initiative prévoit offrir aux jeunes et aux enfants qui participent à cet événement des stages d'acquisition de compétences. L'événement aura lieu à Owen Sound du 4 au 7 septembre 2009.

Gateway Rural Health Research Institute
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître les capacités de l'organisme en élaborant un modèle de communications rurales en matière de santé qui permettra de diffuser de l'information sur la santé aux auditoires ruraux largement dispersés dans le comté de Huron.

Goderich Lions Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux instruments pour que tous les membres de la fanfare féminine de Seaforth et du district aient accès à de l'équipement de grande qualité qui améliorera les spectacles de musique.

Harrison Park Playground for All a/s Kiwanis Club of Owen Sound
44 400 $, échelonnés sur un an, afin d'installer des structures de jeu plus accessibles et plus sécuritaires, dans le but d'encourager les enfants de toutes capacités à devenir physiquement plus actifs au parc Harrison d'Owen Sound.

Healthy Hearts Cardiac Rehabilitation Inc
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement d'exercice neuf pour ce centre de réadaptation de Goderich. L'initiative permettra d'augmenter la capacité des classes, pour qu'un plus grand nombre de personnes à risque de maladie cardiaque puissent améliorer leur santé.

Hearing Healing Hope a/s M'Wikwedong Native Cultural Resource Centre
134 100 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élargir ce programme interculturel destiné aux survivants masculins de l'abus sexuel pendant l'enfance et à leur famille. L'initiative permettra d'améliorer le développement communautaire et d'accroître les services offerts aux groupes autochtones et non autochtones des comtés de Bruce et de Grey.

Listowel Curling Club
52 200 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer un condensateur désuet dans ce club, dans le but de maintenir des programmes d'activités physiques abordables offerts aux jeunes, aux adultes et aux aînés pendant les mois d'hiver.

Municipality of Huron East
28 400 $, échelonnés sur neuf mois, afin de rendre le centre communautaire de Brussels, Morris et Grey entièrement accessible aux personnes de tous âges et de toutes capacités. Les portes de l'entrée principale seront remplacées et des ouvre-portes automatiques seront installés.

Municipality of South Huron
55 500 $, échelonnés sur 11 mois, afin de rendre le centre communautaire nouvellement rénové entièrement accessible au public à Crediton. Les entrées seront modifiées et les toilettes seront rendues accessibles.

Partners in Process Equine Learning Center
36 200 $, échelonnés sur 18 mois, afin d'élaborer et de mettre en oeuvre un programme de counseling assisté par des chevaux, pour les jeunes des comtés de Grey et de Bruce qui ont vécu une perte ou un traumatisme causé par un décès, la maladie ou la séparation de leur famille.

Rotary Club of Stratford and Family Services Perth-Huron a/s Rotary Club of Stratford
13 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une génératrice. L'initiative fera en sorte que les enfants ayant des besoins spéciaux qui font un séjour à la résidence Rotary Respite House reçoivent la gamme complète de services pendant les pannes d'électricité.

Royal Canadian Legion Branch 167 - Exeter
37 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin de réparer le toit de l'immeuble de la Légion, dans le but d'améliorer la sécurité de l'endroit, de le rendre plus éconergétique et d'encourager la communauté à l'utiliser davantage.

Royal Canadian Legion Branch 183 - Kincardine
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover la cuisine, pour accroître la sécurité du public et faire en sorte que cette installation rurale à Kincardine soit utilisée davantage par la communauté.

St. Marys Enhanced Playing Field Initiative a/s Town of St. Marys
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de l'éclairage au terrain communautaire de soccer. L'initiative permettra de prolonger les heures d'ouverture du terrain pour que les jeunes et les adultes puissent rester physiquement actifs et jouer au soccer.

Tara Curling Club Inc.
38 500 $ afin de moderniser l'équipement de ce club, afin qu'il puisse offrir un milieu plus sécuritaire et de meilleure qualité où les jeunes, les adultes et les aînés de cette communauté rurale pourront participer à des programmes de curling et d'activités physiques.

Walkerton Agricultural Society
65 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un nouveau toit et une entrée accessible à l'immeuble no 3 de cette société. L'initiative permettra à la communauté d'utiliser l'endroit davantage et rendra cette installation de Walkerton plus sécuritaire pour la tenue de la foire annuelle d'automne et d'autres événements.