Halton-Peel

2007-2008  

Le 1 mars
Le 1 juillet
Le 1 novembre

Le 1 novembre

Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 6 mars 2008. 

Anba Abraam's Coptic Charity
122 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de couvrir le coût du transport et de l'embauche d'un directeur à temps plein, dans le but d'améliorer l'ensemble des capacités de la banque alimentaire. L'organisme pourra ainsi fournir des aliments et d'autres nécessités aux familles de la région de Mississauga. 

Barbertown Co-operative Homes Inc.
100 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer l'équipement de terrain de jeu pour les bambins et les jeunes de ce grand complexe de logement social à Peel. 

Brain Injury Association of Peel and Halton
38 000 $, échelonnés sur un an, afin de permettre au personnel d'élargir les programmes de groupe, d'élaborer et de mettre en œuvre un plan global de viabilité. Ce projet permettra à l'organisme de continuer d'offrir des programmes  communautaires de soutien. 

Canada Hindu Heritage Centre
21 700 $ afin d'acheter un nouveau système audiovisuel qui donnera à ce groupe plus de professionnalisme et lui permettra de présenter plus de spectacles culturels dans la région de Peel. 

Canadian and African Business Women's Alliance
67 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'aider les femmes à faible revenu et nouvelles arrivantes de la région de Peel d'améliorer leur situation économique par le biais du travail autonome, de la formation et du mentorat. La FTO a accordé une autre subvention à ce projet. 

Canadian Community Arts Initiative
53 000 $, échelonnés sur neuf mois, afin de célébrer la culture artistique sud-asiatique en tenant le très dynamique festival Mosaic 2008 au cœur de Mississauga. 

Le Centre d'entreprenariat et d'insertion professionnelle féminin de Peel-Brampton (CENIP)
77 500 $, échelonnés sur deux ans, en vue d'un programme d'intégration et d'orientation dans les écoles s'adressant aux familles nouvelles arrivantes francophones. Ce projet encouragera les enfants à participer et à mieux réussir à l'école tout en aidant les parents à s'impliquer davantage dans la communauté. 

Collaboration in Special Education: Enhancing Student, Parent and Educator Success a/s The Learning Disabilities Association of Ontario
61 400 $, échelonnés sur neuf mois, afin d'assurer le succès d'un partenariat parents- professionnels qui met en valeur les besoins éducatifs des élèves ayant des besoins spéciaux. Ce programme prévoit l'organisation d'une conférence et d'un programme de formation l'été destinés aux régions de Halton et de Peel. 

Habitat for Humanity Mississauga
225 000 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un directeur général chargé de mettre sur pied un filiale d'Habitat pour l'humanité à Mississauga. Ce projet vise à promouvoir l'accession à la propriété, à aider les familles et à mettre sur pied un magasin ReStore. 

Halton Active Living Network (HALNet) a/s Oakville Family YMCA
188 900 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre en œuvre le plan communautaire d'activité physique « Blueprint for Action » de Halton. Ce projet aura pour effet d'accroître le niveau d'activité physique à Halton et de créer un milieu plus favorable à l'élaboration de politiques. 

Halton Food For Thought
81 600 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer et de mettre en œuvre un programme qui fournit des cartes de repas aux élèves à risque de l'école secondaire pour les aider à poursuivre leurs études. 

Halton Industry Education Council
107 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer le programme « Men as Career Coaches » et d'élargir le programme « Women as Career Coaches ». Ces programmes permettent aux jeunes d'avoir accès à des adultes qui leur montreront des cheminements de carrière et favoriseront l'estime de soi dans la région de Halton. 

Halton Region Food Bank Network a/s Food for Life Canada
225 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre en œuvre le programme « Halton Food for All », un modèle d'acquisition et de distribution d'aliments qui adopte une approche de collaboration pour mieux répondre aux besoins alimentaires des citoyens à faible revenu de la région. 

Malton Early Years Advisory Committee (MEYAC) a/s Family Education Centre
375 000 $, échelonnés sur cinq ans, afin de mettre en œuvre un projet communautaire de leadership et de participation s'adressant aux jeunes et aux adultes de la communauté noire de Malton. Ce projet favorisera un plus grand sentiment d'appartenance ainsi que le mieux-être individuel et communautaire. 

Milton Speedskating Club a/s Ontario Speed Skating Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de nouveaux patins de vitesse à prêter, ce qui rendra ce sport accessible dans les communautés en pleine croissance de Milton et Halton Hills. 

Mississauga Soccer Club Inc.
88 800 $, échelonnés sur un an, afin de poser de la pelouse artificielle sur trois nouveaux terrains de soccer intérieurs. Le projet permettra à ce club de répondre à la demande d'endroits supplémentaires où les joueurs et les entraîneurs peuvent s'entraîner toute l'année. 

Mississauga Synchronized Swimming Association
33 900 $, échelonnés sur un an, afin d'accroître la participation aux activités de ce club de Mississauga, en embauchant un directeur à temps partiel et en achetant de l'équipement qui permettra à ce club d'attirer de nouveaux membres. 

Mississauga Waterfront Festival Inc.
150 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher du personnel qui aidera l'organisme à renforcer ses capacités internes. Ces ressources permettront de soutenir la croissance à long terme et la viabilité de ce festival au bord de l'eau qui attire chaque année plus de 50 000  personnes. 

Oakville Doors Open Committee a/s Oakville Historical Society
15 000 $, échelonnés sur 15 mois, afin d'embaucher un coordonnateur chargé d'aider à lancer le programme Portes ouvertes d'Oakville, un événement annuel qui donne aux résidants locaux et aux visiteurs accès aux nombreux immeubles historiques d'Oakville et qui fait également de l'éducation culturelle. 

Oakville Literacy Council
157 200 $, échelonnés sur trois ans, afin d'accroître le nombre d'heures de travail du personnel. Ce projet permettra de mener plus d'activités de prise de contact et de collecte de fonds et d'établir plus de partenariats, renforçant ainsi la capacité de l'organisme à soutenir les apprenants de littératie. 

Peel Family Mediation Services
225 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de mener et d'évaluer un projet pilote de prise de contact. Ce projet permettra d'offrir directement à la communauté sud-asiatique de Peel de l'information sur le droit de la famille et des ateliers sur l'éducation parentale, en plus d'accroître le nombre de cas qui seront soumis à la médiation. 

Streetsville 150th Celebration Committee a/s The Mississauga Heritage Foundation Inc.
41 500 $, échelonnés sur un an, afin de couvrir les frais de marketing, les dépenses des bénévoles et le salaire d'un coordonnateur, dans le but d'organiser les fêtes du 150e anniversaire de Streetsville, qui commémore le riche patrimoine de ce village et contribue à le préserver. 

Streetsville Tigers Hockey Club
12 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation de gardien de but à ce club de Mississauga, ce qui aura pour effet d'améliorer la qualité du jeu des membres de ce club. 

Studio 21 Project a/s Central West Specialized Development Services - Halton Support Services
23 500 $, échelonnés sur un an, afin d'offrir des loisirs de qualité, le jour, aux jeunes adultes de 21 ans et plus ayant des besoins spéciaux à Oakville. Ce programme permettra aux participants d'acquérir des aptitudes à la vie quotidienne. 

Trafalgar Township Historical Society
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de restaurer une petite école historique d'une seule pièce dans l'ancien canton de Trafalgar à Oakville. L'immeuble servira de centre d'archives, de lieu d'éducation historique et de lieu de rencontre communautaire. 

Visual Arts Brampton
10 000 $, échelonnés sur un an, en vue de la présentation d'ateliers sur les nouveaux médias et la vidéo-sur-demande s'adressant aux enfants et aux adultes de la communauté, par le biais de l'achat de nouveau matériel informatique et de l'embauche d'instructeurs. 

Youth Troopers for Global Awareness
40 800 $, échelonnés sur un an, afin de réaliser des événements théâtraux, de publier un journal et de mettre à jour un site web. Ces activités aideront les jeunes de la région de Peel à acquérir des aptitudes, à connaître les problèmes sociaux et politiques et à prendre des mesures concrètes. 

Le 1 juillet 

Les subventions communautaires ci-dessous ont été ratifiées le 1er novembre 2007 

Applewood Centre for Adult Learning
170 000 $ sur trois ans pour établir l'infrastructure organisationnelle d'un centre d'apprentissage, qui fournira des programmes récréatifs et sociaux de jour aux jeunes adultes de la région de Mississauga ayant des déficiences développementales.  

Autism Ontario - Halton Chapter a/s Autism Society Ontario
150 000 $ sur trois ans pour du matériel et des services qui accroîtront les capacités administratives de ce groupe et hausseront son potentiel de sorte qu'il puisse augmenter ses services et fournir davantage d'appui aux familles ayant des enfants autistes dans la région de Halton.  

Brampton and Area Community Foundation
84 600 $ sur deux ans pour renforcer les capacités de la Fondation à accroître son fonds de dotation. Cette mesure lui permettra de devenir financièrement autonome et de fournir davantage de soutien financier au secteur sans but lucratif de Brampton et de la région environnante.  

Burlington Choral Society
6 600 $ sur un an pour du matériel, des outils et des instructeurs afin de soutenir les activités d'apprentissage de la chorale et d'améliorer ses concerts. On fera également des démarches d'approche auprès de la communauté locale afin qu'elle assiste en plus grand nombre aux concerts de haute qualité de la chorale.  

Caledon Cougars Basketball Association a/s Basketball Ontario
6 200 $ sur un an pour acheter six chronomètres des trente secondes et aider le club à appliquer les règlements de la Fédération Internationale de Basketball et à se conformer aux normes de Basketball Ontario dans Caledon. 

Centre of Excellence Project a/s Service Charities Council of Oakville
215 000 $ sur trois ans pour effectuer une campagne médiatique et faire l'embauche d'une ou d'un gestionnaire dans le but de sensibiliser les gens au nouveau Reach Out Centre for Kids et de recueillir des fonds afin que ce centre d'excellence soit mieux en mesure de rehausser la prestation locale de services pour les enfants souffrant de maladies mentales.  

Circle of Friends for Seniors Project a/s Alzheimer Society of Hamilton and Halton
75 000 $ sur deux ans pour élaborer et faire l'essai, au sein de plusieurs organismes de Hamilton et de Halton, d'un nouveau modèle collaboratif de soins de relève par des bénévoles s'adressant aux personnes âgées ayant des déficiences de la mémoire. (Une autre subvention de la FTO soutiendra cette activité.) 

Community Gardens/Learning Gardens Initiative a/s EcoSource Mississauga
300 000 $ sur quatre ans pour défrayer le matériel, l'administration et les services d'appui nécessaires pour aménager des jardins communautaires et des jardins d'apprentissage dans les cours d'écoles. L'initiative aura pour effet de favoriser les relations communautaires et la production alimentaire locale, et d'améliorer l'environnement naturel.  

Community Living Mississauga
62 100 $ sur trois ans pour acheter du matériel pour les communications, les événements et la publicité afin de sensibiliser les gens au travail de l'organisme, de favoriser les partenariats avec les entreprises et sociétés privées et les groupes de citoyens, et de recruter des bénévoles pour aider la clientèle de l'organisme.  

Foodpath Interfaith Peel Association to Tackle Hunger
100 000 $ sur un an pour acheter un nouveau système de réfrigération et de congélation. Cette modernisation accroîtra la capacité de cette banque alimentaire de Mississauga d'entreposer des denrées périssables et de les distribuer à des centaines de familles dans le besoin.  

Halton Youth Symphony
10 900 $ sur deux ans pour offrir une expérience plus riche et plus satisfaisante aux musiciens de l'orchestre et aux mélomanes qui assistent à leurs concerts en couvrant les frais de formation des jeunes de cet orchestre symphonique de Oakville, ainsi que l'achat de nouvelle musique.  

Interim Place
145 000 $ sur deux ans pour développer des programmes, des politiques, de la formation et des démarches d'approche afin d'accroître les services aux groupes marginalisés de la région de Peel et leur capacité d'y accéder.  

Intrada Brass of Oakville 
80 000 $ sur trois ans pour lancer un concours bisannuel pour les joueurs de cuivres qui se tiendra à Oakville. En outre, on organisera des concerts d'approche communautaire et des activités promotionnelles afin de susciter davantage l'intérêt des mélomanes.   

Kerr Street Community Services
85 000 $ sur un an pour meubler le nouveau centre de musique pour les jeunes de la rue Kerr à Oakville. On y fournira des activités et des programmes de musique, d'art plastique, d'apprentissage et de loisir, ce qui contribuera au sain développement des jeunes et à une participation accrue de leur part.  

Kralj (King) Zvonimir Croatian Folklore Group
47 200 $ sur un an pour promouvoir et préserver les traditions folkloriques croates. On achètera des costumes et des instruments de musique pour les jeunes membres de ce groupe de la région de Peel.  

Lighthouse Program for Grieving Children 
216 000 $ sur trois ans pour acheter des ordinateurs et du matériel de formation, et pour engager des formateurs afin de renforcer et d'étendre le programme d'appui par les pairs aux parents/soignants en deuil.  

Malton Neighbourhood Services
373 400 $ sur cinq ans pour procurer une variété de camps d'été et de programmes après l'école à prix abordable. Ces activités élargiront les possibilités d'apprentissage et de loisir d'enfants et de jeunes âgés de 11 à 20 ans.  

Mississauga Arts Council 
40 000 $ sur un an pour améliorer l'accès aux services de ce conseil des arts par la création d'un site Web convivial et dynamique pour les organismes artistiques et le grand public de Mississauga.  

Multiple Sclerosis Society of Canada, Mississauga Chapter - Multiple Sclerosis Society of Canada Ontario Division a/s Multiple Sclerosis Society of Canada
111 900 $ sur trois ans pour défrayer l'administration, l'achat de logiciels et l'embauche d'une coordonnatrice ou d'un coordonnateur afin de renforcer la capacité de l'organisme de recueillir les fonds, qui l'aideront à maintenir ses services aux personnes souffrant de sclérose en plaques dans la région de Mississauga.  

Oakvillegreen Conservation Association
184 600 $ sur trois ans pour lancer les Heritage Tree Initiatives: Enhancing Our Urban Forest partout dans Oakville. Le projet a pour but de sensibiliser la communauté et de susciter son engagement à préserver l'environnement local et les forêts urbaines menacées.  

Peel Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) a/s Peel Children's Centre
225 000 $ sur trois ans pour embaucher une personne pour coordonner la prestation des services aux personnes touchées par l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale en accroissant le dépistage précoce, les interventions et le traitement des enfants affectés par ce trouble.  

Peel Paramedic Association
22 900 $ sur un an afin de procurer du matériel et un lieu d'entreposage de la remorque de l'organisme, ce qui aura pour effet d'accroître sa capacité à offrir des programmes communautaires de formation et de prévention des blessures, et de faire la promotion de la réanimation cardio-respiratoire (RCR) et de la santé.  

Quality Early Learning & Care Mentoring Partnership a/s Child Development Resource Connection Peel
178 000 $ sur trois ans à l'appui de la mise en œuvre de Raising the Bar, un programme communautaire collaboratif faisant la promotion de pratiques efficaces propres à fournir des programmes d'éducation et de garde de la petite enfance de qualité dans la municipalité régionale de Peel. 

Transracial Parenting Initiative a/s Halton Multicultural Council Inc.
150 000 $ sur trois ans pour créer et mettre à l'essai un programme d'information pour les familles de la région de Halton qui gardent ou adoptent des enfants de race ou de culture différente. Ce programme aidera à accroître les compétences parentales transraciales et la résilience des enfants.  

Wellspring Chinguacousy Foundation
163 800 $ sur trois mois pour recruter, former et gérer des bénévoles communautaires, qui aideront les employés professionnels à soutenir les résidants de Brampton, de Caledon et de la région environnante touchés par le cancer.  

Youth Can Move The World c/o Rapport Youth and Family Counselling
79 000 $ sur deux ans pour soutenir le symposium annuel pour les jeunes de la région de Peel portant sur le civisme international, la sensibilisation à l'environnement et les questions sociales et économiques. Cet investissement améliorera également l'expérience des bénévoles œuvrant dans les organismes desservant la communauté et la jeunesse.  

Le 1 mars

Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 28 juin 2007 

Africa Pavillion (Carassauga) c/o Cultural Association of Togolese of Ontario
20 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des costumes et des décors pour améliorer les spectacles culturels qui seront présentés au pavillon africain du festival Carassauga 2008 à Mississauga. 

Brampton 9235 Outreach Corporation - Knights Table Restaurant
181 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de renforcer les capacités de l'organisme en embauchant un coordonnateur des bénévoles. Cet organisme de services alimentaires, qui aide chaque année des centaines de personnes, pourra alors sensibiliser le public davantage et  soutenir la participation significative des bénévoles. 

Bridging The Gap Productions
44 000 $, échelonnés sur un an, afin de réaliser une pièce de théâtre qui invite la communauté multiculturelle de Mississauga à explorer les questions délicates du mariage et des relations de couple. 

Burlington Sailing and Boating Club
57 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une nouvelle flotte de voiliers et de moderniser l'équipement de transfert, de façon à améliorer la qualité des programmes d'entraînement offerts par l'école de voile junior et les programmes Able Sail de Burlington. 

Burlington Synchronized Swimming Club
66 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de produire du matériel de marketing, de couvrir les frais administratifs et d'embaucher un entraîneur en chef, dans le but d'améliorer les programmes actuels et de lancer un programme récréatif de nage synchronisée destiné à Burlington et aux environs. 

The Carpenter Hospice
163 900 $, échelonnés sur trois ans, afin de mettre sur pied un programme de soins palliatifs de jour dans la ville de Burlington, pour offrir du soutien, des soins et des services de répit aux malades en phase terminale et à leur famille. 

Cedar Mills Classical Riding Club
25 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer l'installation d'équitation classique de Caledon. Cette initiative permettra de créer un milieu plus sécuritaire et plus sain pour les chevaux, les jockeys et les auditoires pendant les séances d'entraînement et les spectacles. 

The Chamber Music Society of Mississauga
15 000 $, échelonnés sur un an, afin de lancer un programme de comédie musicale dans les écoles qui permettra d'initier plus de 2 500 élèves de l'élémentaire dans la région de Peel à de la musique classique de haut calibre et qui leur procurera des expériences culturelles. 

Clean Air Champions
10 500 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre en œuvre le programme « Clean Air Achievers ». Ce programme encourage les jeunes âgés de 11 à 15 ans à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à adopter un mode de transport actif pour améliorer leur forme physique. (La FTO a également accordé une subvention de 21 800 $ à la région de Champlain et une subvention de 117 700 $ à la région de Toronto pour cette initiative.) 

Community Environment Alliance of Peel Inc.
375 000 $, échelonnés sur cinq ans, afin de mettre en œuvre « Shape the Future in Peel », une initiative communautaire axée sur les résultats qui mobilise les jeunes, les quartiers, les entreprises et les organismes locaux pour conserver l'énergie et adopter d'autres pratiques viables. 

Don Rowing Club of Mississauga
65 200 $, échelonnés sur deux ans, afin d'acheter de l'équipement de sécurité et d'entraînement et d'embaucher du personnel à temps partiel. Cette initiative appuiera l'élargissement de la programmation, l'accroissement du nombre de membres et les opérations efficaces de cet organisme, qui est le seul club d'aviron de la ville de Mississauga. 

Elder Help - Peel
25 000 $, échelonnés sur 15 mois, afin d'acheter du matériel, de couvrir les frais administratifs et d'acquérir des compétences qui permettront de renforcer les capacités de cet organisme pour qu'il puisse tenir chaque année des conférences intergénérationnelles pour les aînés et les jeunes dans la région de Brampton. 

For You Telecare Family Service Inc.
30 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de fournir aux pères coréens à Mississauga des ressources pour établir des liens plus solides et plus sains avec leurs enfants. (La FTO a également accordé une subvention de 30 000 $ à la région de Simcoe-York et une subvention de 90 000 $ à la région de Toronto pour cette initiative.) 

Greater Hamilton Symphony Association
104 400 $, échelonnés sur trois ans, afin d'embaucher un directeur du développement commercial et de couvrir le coût des activités de prise de contact, dans le but de faire connaître cet orchestre symphonique aux auditoires de Burlington et de préparer sa transition vers le Burlington Performing Arts Centre en 2010. 

Kinsmen Club of Oakville
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un barbecue et d'autres équipements de concession qui sera utilisé lors de festivals extérieurs, ce qui donnera à ce club une plus grande capacité de recueillir des fonds pour des œuvres de bienfaisance locales.  

La Passerelle (Centre des Jeunes Francophones de Toronto)
55 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'organiser un salon de l'emploi à Mississauga pour offrir aux élèves francophones plus de possibilités de carrière dans des métiers non traditionnels. (La FTO a également accordé une subvention de 75 000 $ à la région de Toronto pour cette initiative.) 

The Living Arts Centre in Mississauga
123 100 $, échelonnés sur deux ans, afin d'élaborer et de mettre le programme en français de prise de contact avec les écoles de ce centre. Cette initiative donnera à des milliers d'écoliers de la région de Peel et des alentours des expériences d'apprentissage pratiques dans les arts visuels et les arts de la scène. 

Mississauga Mandarin Association
22 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel à temps partiel, de couvrir les coûts du programme et d'acheter un système de sonorisation et d'éclairage. Cette initiative permettra d'améliorer les événements culturels, les loisirs, le recrutement des bénévoles et la collecte de fonds dans la communauté chinoise. 

Oakville Arts Council
52 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de créer et de distribuer un ouvrage de poche intitulé « Guide for the Arts in Oakville », qui fera connaître les activités artistiques et culturelles dans la communauté et encouragera les gens à y participer. 

Ontario Genealogical Society, Halton-Peel Branch c/o Ontario Genealogical Society
16 600 $, échelonnés sur six mois, afin de cataloguer la collection de la bibliothèque de la société généalogique de Halton-Peel. Cette initiative rendra l'information plus accessible et encouragera les membres du public à s'informer davantage sur l'histoire de leur communauté et de leurs familles. 

PARDners: Partners for Accessible Recreational Docking c/o CharterAbility Cruising for the Disabled Inc
99 000 $, échelonnés sur un an, afin de créer une installation d'accostage accessible et un parc au bord de l'eau à Oakville. Cet endroit convivial et bien adapté aux aînés permettra de promouvoir les sports et les loisirs aquatiques auprès des membres de la communauté de toutes capacités. 

Peace Ranch
171 200 $, échelonnés sur trois ans, afin de produire du matériel de marketing et d'embaucher un directeur chargé de la collecte de fonds et des activités de prise de contact. Cette initiative permettra à l'organisme de recueillir des fonds et d'élargir ses programmes pour mieux servir les clients atteints de maladies mentales graves dans la région de Peel. 

Peel Partners for a Drug-Free Community
12 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et un projecteur. Cette initiative appuiera le programme d'éducation sur la drogue que cet organisme présente à des milliers d'écoliers et à leurs parents dans la région de Peel. 

Polish-Canadian Vocal Group Inc.
7 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des décors, des brochures et des costumes culturels qui permettront à ce groupe de créer une présentation plus vivante du patrimoine culturel polonais lors du festival Carassauga 2008 qui aura lieu à Mississauga. 

Royal Canadian Legion Burlington Branch #60
75 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un système de chauffage et de ventilation à bon rendement énergétique qui réduira le coût et améliorera le confort de ce lieu de rencontre populaire pour la Légion et les autres membres de la communauté de Burlington. 

Square One Older Adult Centre
137 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de mener des activités de prise de contact et de faire du marketing. Cette initiative encouragera la communauté adulte plus âgée de Mississauga à participer aux activités de ce centre et permettra à l'organisme d'obtenir plus de soutien pour ses opérations en pleine expansion. 

Sri Lankan-Canadian Community Services
210 000 $, échelonnés sur trois ans, afin de donner à ce nouvel organisme un soutien opérationnel qui lui permettra d'établir et de développer ses capacités. L'initiative lui donnera plus de moyens d'offrir aux Canadiens-Sri Lankais de la région de Peel les programmes et les services dont ils ont besoin. 

Sustainable Halton Hills c/o Protect Our Water and Environmental Resources
150 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied le centre Sustainable Halton Hills. Cet organisme créera une installation que se partageront les groupes écologiques et les groupes communautaires locaux qui travaillent pour faire avancer le développement communautaire durable. 

Terra Cotta Community Centre
100 000 $, échelonnés sur un an, afin de procéder à des travaux de renforcement structural et de construire un sous-sol au centre communautaire historique Terra Cotta. Cette initiative permettra d'accroître la sécurité du centre et de le préserver pour que la communauté puisse continuer de s'en servir. 

Youth Arts Against Violence c/o Rapport Youth and Family Services
224 200 $, échelonnés sur trois ans, afin de favoriser l'acquisition de compétences en leadership chez les jeunes, par le biais d'une initiative artistique pour les jeunes qui préconise la non-violence dans la région de Peel.