Nord-Ouest

2008-2009

Le 1 mars
Le 1 juillet
Le 1 novembre

Le 1 novembre

Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 6 mars 2009

Corporation of the Town of Rainy River
37 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et de l'installer dans l'aréna et le centre communautaire. Ces améliorations permettront à la municipalité de continuer d'offrir des sports et des loisirs aux personnes de toutes capacités vivant dans cette petite communauté rurale.

Dryden Ukrainian Literary Society
6 500 $, échelonnés sur un an, afin de réparer et de peinturer l'immeuble de cet organisme, de réparer les portes et d'ajouter de nouveaux panneaux. L'organisme, qui met la culture ukrainienne en valeur dans la communauté, célèbrera cette année son 70e anniversaire.

Fort Frances Lions Club
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un trottoir qui rendra le parc, le terrain de jeux et les toilettes plus accessibles et plus sécuritaires pour les personnes de tous âges et de toutes capacités.

Ice Plant Replacement Project c/o Corporation of the Township of Nipigon
110 000 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer l'installation de fabrication de glace et de moderniser l'équipement de l'aréna de Nipigon. Les personnes de tous âges pourront ainsi continuer de participer à des activités physiques dans la communauté.

Le centre d'alphabétisation Alpha Thunder Bay
11 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et des ressources. L'organisme pourra ainsi alphabétiser un plus grand nombre d'adultes francophones et accroître ses activités à Thunder Bay et dans la région.

Northwestern Independent Living Services Inc.
97 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur, d'acheter de l'équipement et d'attirer des participants et des bénévoles. L'organisme pourra ainsi mettre sur pied le seul programme d'équitation thérapeutique destiné aux personnes handicapées de la région de Kenora.

Northwestern Ontario Sports Hall of Fame
13 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un kiosque avec écran tactile, un système d'entreposage compact, de l'équipement de programmation et du matériel d'exposition. L'initiative aidera ce musée de Thunder Bay à améliorer ses programmes d'histoire des sports et d'accroître la participation de la communauté.

Our Kids Count of Thunder Bay Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un ordinateur et de l'équipement audiovisuel pour que l'organisme puisse fournir plus efficacement des programmes et services suivis aux enfants de moins de six ans et à leur famille à Thunder Bay.

Pelimanni Orchestra Inc.
13 800 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter un système de sonorisation portable, de l'équipement d'orchestre et un ordinateur avec des logiciels d'édition/de composition. L'organisme fera connaître la culture finlandaise à Thunder Bay par la musique.

Rainy Lake Ringers Handbell Choir c/o Church of St. John the Baptist-Fort Frances
12 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des clochettes à main pour cette chorale. Celle-ci pourra continuer d'offrir des activités musicales à tous les résidents de la région.

Thunder Bay International Baseball Association Inc.
95 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'acheter de l'équipement, d'organiser un festival culturel, de recruter et de former des bénévoles pour les championnats mondiaux de baseball junior AAA de l'IBAF.Ces championnats auront lieu à Thunder Bay en 2010.

Le 1 juillet

Alpine Ski Team Lake Superior Ski Division Inc.
10 400 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement qui servira à développer l'adresse sportive et l'activité physique chez les jeunes qui font de la course de ski à Thunder Bay.

Association des Francophones du Nord-Ouest de l'Ontario
12 200 $ afin d'acheter du matériel informatique et de projection qui permettra à l'organisme de produire un bulletin et d'améliorer la communication entre les organismes membres et les bénévoles francophones de la région de Thunder Bay.

Centre des Femmes Francophones du Nord-Ouest de l'Ontario
50 000 $, échelonnés sur un an, afin de donner de la formation aux bénévoles et d'offrir des programmes de prévention s'adressant aux enfants, aux adolescents et aux femmes francophones qui sont victimes d'intimidation et d'agression à Thunder Bay et dans la région.

Corporation of the City of Kenora Parks Department
14 700 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de l'éclairage solaire, des rampes et une aire de pique-nique le long d'un sentier de promenade de 365 mètres. Ce sentier accessible aux personnes de toutes capacités offrira des loisirs sains et des possibilités d'activité physique à l'ensemble de la communauté.

Corporation of the Township of Terrace Bay
10 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'acheter de l'équipement pour le centre de conditionnement physique de ce comté. L'initiative permettra à la municipalité d'offrir des possibilités de conditionnement physique sécuritaires aux adultes, aux jeunes et aux aînés de la communauté.

Corporation of the Township of Nipigon
29 300 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement et des logiciels de généalogie qui serviront à préserver les données historiques. Les logiciels permettront à huit bibliothèques publiques de la région de rendre les données généalogiques accessibles aux résidents des communautés.

Dryden Youth Soccer Club
55 000 $, échelonnés sur un an, afin d'aménager de petits terrains de soccer pour les joueurs âgés de trois à huit ans. Ce nouvel endroit encouragera les enfants de la communauté à jouer au soccer davantage et à rester actifs.

EcoSuperior Environmental Programs
125 000 $, échelonnés sur deux ans, afin d'embaucher un coordonnateur des jeunes et de couvrir les frais administratifs de ce projet qui consiste à élaborer un plan de prise de contact, à former un comité consultatif de jeunes et à faire participer les jeunes à des activités d'intendance environnementale dans la région de Thunder Bay.

Fort William Figure Skating Club
 11 000 $, échelonnés sur six mois, afin d'améliorer le programme de patinage artistique pour les enfants et les jeunes de communauté.

Geraldton Nordic Ski Club
14 100 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter une machine de fabrication de neige, un abri et de l'équipement de sécurité dans le but d'aider les bénévoles à entretenir un réseau de sentiers de ski de fond qui soit sécuritaire et fiable. Ces améliorations encourageront les personnes de tous âges à adopter un mode de vie sain et actif.

Kaministiquia Community Centre Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'améliorer le système de chauffage du centre communautaire et d'y installer des portes accessibles. Ces améliorations rendront l'endroit plus éconergétique et plus accessible aux personnes de tous âges et de toutes capacités qui vivent dans cette petite communauté rurale.

The Kidney Foundation of Canada - Northern Superior Chapter c/o The Kidney Foundation of Canada
5 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter du matériel informatique et de l'ameublement de bureau dans le but de rendre l'organisme plus efficace et de lui permettre de mener des activités d'éducation et de prise de contact auprès des  personnes de tous les âges qui vivent dans la communauté et dans la région.

Nigigoonsiminikaaning First Nation
15 000 $, échelonnés sur huit mois, afin d'acheter des bateaux et des moteurs qui serviront à transporter des membres de cette communauté des Premières nations à des camps de guérison traditionnelle. L'achat d'équipement rendra ces camps accessibles aux personnes de tous âges et de toutes capacités.

Northern Trails Ski Club Inc.
7 500 $, échelonnés sur un an, en vue de l'achat d'équipement de damage et d'entretien des sentiers de ski de fond. L'organisme pourra ainsi continuer d'offrir aux personnes de tous les âges de la communauté de Manitouwadge la possibilité de faire du ski de fond.

Red Lake District Adult Learning Centre
72 400 $, échelonnés sur un an, afin d'installer de nouvelles fenêtres, de l'isolation et des ouvre-portes automatiques dans ce centre. Ces améliorations rendront l'immeuble plus éconergétique et plus accessible aux adultes de Red Lake et de la région de Ear Falls qui suivent des programmes d'alphabétisation à cet endroit.

Sandy Lake Community Development Services Inc.
15 000 $, échelonnés sur un an, pour lancer une étude environnementale, établir un plan d'éducation et nouer des liens avec des groupes environnementaux dans le but d'enlever les véhicules abandonnés qui se trouvent dans la communauté. Cette initiative contribuera à créer un milieu plus sain pour tous les résidents.

Shebandowan Lake Community Club
36 000 $, échelonnés sur un an, afin d'aménager une nouvelle entrée et de remplacer la fournaise et les fenêtres. Ces améliorations rendront le club plus accessible et plus éconergétique et permettront aux résidents de cette petite communauté rurale de tous âges et de toutes capacités de continuer de se prévaloir des programmes et services offerts à ce club.

Thunder Bay Agricultural & Equestrian Corporation
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher du personnel, d'acheter du matériel de bureau et de mettre sur pied des systèmes de gestion. L'initiative prévoit l'élaboration d'un plan stratégique visant à accroître les capacités organisationnelles de ce groupe et à mieux servir la communauté agricole et équestre.

Thunder Bay Amateur Hockey Association
8 500 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter de l'équipement pour le centre de formation bénévole de cet organisme. L'équipement améliorera la formation des entraîneurs et des officiels bénévoles dans le Nord-Ouest de l'Ontario.

Thunder Bay Symphony Orchestra Association
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles et de l'équipement qui permettront à cet orchestre symphonique de continuer de donner des concerts dans la communauté et la région. L'équipement permettra également d'améliorer la qualité du son et la sécurité des musiciens.

Valley Adult Learning Association
31 700 $, échelonnés sur deux ans, afin de concevoir et de présenter huit ateliers visant à améliorer l'aptitude à communiquer dans le milieu de travail. Ces ateliers seront présentés aux travailleurs et aux employeurs de la région du Nord-Ouest.

Wasaya WeeCheeWayWin Incorporation
45 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un coordonnateur qui travaillera avec des jeunes de 10 communautés membres dans le but d'évaluer les besoins et de relever les lacunes présentes dans les programmes culturels/de loisirs. L'organisme élaborera ensuite un plan d'action prévoyant une stratégie de financement de projets.

---

Le 1 mars

Ratifiées par le conseil d'administration de la Fondation Trillium de l'Ontario le 26 juin 2008.

Alzheimer Society of Kenora / Rainy River Districts
77 000 $, échelonnés sur deux ans, afin de mettre sur pied un centre de soins de relève d'urgence. Ce centre offrira des programmes et des services de jour aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et à leurs aidants à Kenora.

Le Club Canadien Français de Thunder Bay CCF incorporé
10 200 $, échelonnés sur un an, afin d'acheter des meubles et de l'équipement pour donner à l'organisme plus de moyens de recruter des jeunes francophones, ce qui augmentera le bénévolat à Thunder Bay et dans la région.

Corporation of the Township of Emo
35 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un parc d'amusement à jets d'eau au parc Lion's d'Emo. Ce parc offrira une activité d'été en plein air plus sécuritaire aux enfants de la communauté et des municipalités environnantes.

Finlandia Club of Port Arthur
125 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover le Finnish Labour Temple, un immeuble d'importance culturelle et historique dans la communauté. Ces travaux et l'installation d'un nouvel ascenseur contribueront à rendre l'endroit accessible aux visiteurs et aux participants de tous âges et de toutes capacités.

Fort William Curling and Athletic Club
100 000 $, échelonnés sur un an, afin d'installer un ascenseur dans cet immeuble. L'initiative rendra ce club de curling accessible aux personnes de tous âges et de toutes capacités de la région de Thunder Bay.

Kakabeka Falls Community Curling and Athletic Club
75 000 $, échelonnés sur un an, dans le but de doter l'aréna de curling d'une nouvelle installation de fabrication de glace. Le club pourra ainsi continuer d'offrir des activités de curling aux personnes de tous les âges vivant dans cette petite communauté rurale.

Northwestern Ontario HD Video Conference Network for People With Disabilities a/s Handicapped Action Group Inc.
50 000 $, échelonnés sur un an, afin d'élaborer un plan d'affaires en vue de l'achat et de l'installation d'un réseau de vidéoconférence. Cette initiative profitera aux fournisseurs de services, aux groupes communautaires et aux personnes handicapées du Nord-Ouest de l'Ontario.

Pass Lake Sports and Recreation Association
12 500 $, échelonnés sur un an, afin de remplacer les bardeaux du toit du centre communautaire. Cette initiative permettra d'avoir dans cette petite communauté rurale un endroit plus sécuritaire et bien entretenu où continuer d'offrir des programmes de loisirs et des services.

Port Arthur Curling & Athletic Club
72 000 $, échelonnés sur an, afin de faire des rénovations qui mettront à niveau l'infrastructure électrique vétuste de cet immeuble. Le club pourra ainsi continuer d'offrir des activités et des rencontres de curling aux gens de tous âges vivant à Thunder Bay.

Royal Canadian Legion Branch 102 - Red Lake
75 000 $, échelonnés sur un an, afin de rénover l'éclairage, le système de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que les toilettes de cette installation. En plus d'améliorer l'efficacité opérationnelle de l'organisme, cette initiative rendra l'endroit plus accessible aux personnes de tous âges et de toutes capacités vivant dans la communauté.

Thunder Bay Military Museum and Historical Society
15 000 $, échelonnés sur un an, afin d'embaucher un chef de projet chargé d'aider à consigner sur DVD l'histoire de l'unité militaire médicale du Nord-Ouest de l'Ontario. Ce document servira à faire de la promotion et de l'éducation auprès des élèves et des visiteurs du musée.